东画廊/Artro 欣然宣布，将于2025年11月12日-12月14日，与京都当代艺术机构Artro/东画廊合作，在京都两处独具历史与文化象征意义的展览空间——Artro Space与妙心寺桂春院——呈现中国艺术家张云垚于日本的首次个展“Sweetheart 甜心”。展览开幕活动将于2025年11月14日举行。
本次展览以双重空间结构展开，构成一场在世俗与精神、物质与意象之间的对话。张云垚长期以来的实践以毛毡为主要媒介，以其独特的柔韧质地和细腻触感承载情感与时间的流动。在创作过程中，艺术家以朴素的铅笔与炭笔为引，通过手工反复摩擦、描绘与覆盖，使得被刻画的图像在时间的消耗与堆叠中获得时而模糊、时而锐利的状态。
位于京都市中心的Artro，其建筑原为一座建于明治时期、拥有百年历史的土藏仓库。历经时间与风雨的沉淀，这座建筑在延续传统结构肌理的基础上，被重新改造为当代艺术画廊，并于入口处设置咖啡厅，以营造一种艺术融入生活的场域体验。张云垚在Artro部分所展示的创作，回应了这一“生活化”的空间语境。他以毛毡为画布，创作出一系列以甜品与器皿为主题的静物作品，形象透彻、色调温润，既唤起了感官的愉悦，也暗示了欲望、温情与脆弱性的哲学隐喻。《Sweetheart（甜心）》在此不仅象征甜美的外观，更触及人与物之间的亲密关系——一种在当下时代里被消费与再造的“柔软凝视”。
妙心寺桂春院建于16世纪，是京都规模宏大且历史悠久的禅宗寺院之一，同时被列为京都市指定的有形文化遗产。桂春院以其静谧的庭园与深邃的空间结构，长期象征着日本文化中“间”（Ma）与“无常”（Mujō）的美学精神。在此充满精神力量的环境中，张云垚将呈现《时间》（Time）系列的最新阶段作品——20件小尺幅的毛毡绘画。该系列自2021年起持续创作，艺术家通过重复、冥想般的描绘，将各个时代与区域的雕塑的面容细节转化为不断消解的视觉语言。本次京都展的新作聚焦于日本傩戏与能乐面具——这些面具不仅是表演的媒介，更是日本美学中“人格与虚无”、“形象与精神”之间张力的象征。
在能乐传统中，面具的“静”并非无表情，而是一种蕴含无限情感的凝止。张云垚以其一贯的“去具象化”方式重新演绎这一文化符号，使其从仪式性物件转化为关于时间与存在的冥想图像。作品中模糊的线条与褪色的层次，如同记忆在意识深处反复回荡，既呼应禅宗对于“空”的理解，也延伸出艺术家对于感知、身体与时间关系的持续探问。
《Sweetheart（甜心）》作为张云垚在日本的首个个展，不仅是对个人创作线索的延展，也是在中日两种文化体系中“柔性思考”的一次实践。从Artro的极简咖啡馆到桂春院的禅意庭园，展览构建了一种跨越世俗与精神、物质与观念的连续性。在不同的空间语境中，艺术家的作品以温柔的张力探讨着“时间的质地”——它既可以是甜蜜的停顿，也可以是无声的消逝。
