ZHANG Ruyi
Only Now 只有现在, 2018
Demolition debris, ceramic tiles, cactus thorns, wood, concrete, floor drain 建筑碎片、瓷砖、仙人掌刺、木、混凝土、地漏
60 x 70 x 38 cm (sculpture）, dimensions variable (floorscape）60 x 70 x 38厘米（雕塑),尺寸可变（地面景观）
A piece of crushed demolition debris is tiled again with cactus thorns implanted onto its surface. The concrete lump coming from the transformation of the city and the cactus thorns...
A piece of crushed demolition debris is tiled again with cactus thorns implanted onto its surface. The concrete lump coming from the transformation of the city and the cactus thorns resemble the nature as the mountains and the plants. The sculpture is in juxtaposition with the floor drain found in one’s shower cubicle. It means to be a dialogue between the public and the private. It includes the floorscape by the ceramic tiles and drain.
一块被碾压的建筑碎片再次被瓷砖包裹，表面被植入仙人掌刺。来自于城市变迁的混凝土块与仙人掌刺就像是自然中的山与植物。这件雕塑与出现在淋浴隔间中的地漏并置，意图开启公领域与私领域之间的对话。